1
00:00:00,800 --> 00:00:02,669
♪ S.P.D. ΕΚΤΑΚΤΟ ♪

2
00:00:16,816 --> 00:00:19,352
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪

3
00:00:19,419 --> 00:00:21,521
♪ POWER Rangers TO THE RESCUE ♪

4
00:00:21,588 --> 00:00:23,956
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪

5
00:00:24,023 --> 00:00:27,126
♪ POWER Rangers TO THE RESCUE ♪

6
00:00:27,193 --> 00:00:29,663
♪ ΗΡΩΕΣ ΣΤΟ ΠΛΕΡΙ ΣΟΥ,
ΗΡΩΕΣ ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΕΠΟΧΕΣ ♪

7
00:00:29,729 --> 00:00:31,597
♪ ΕΞΩ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ ♪

8
00:00:31,664 --> 00:00:34,735
♪ ΟΠΟΥ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ,
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΚΟΝΤΑ Ή ΜΑΚΡΙΑ ♪

9
00:00:34,801 --> 00:00:37,103
♪ ΜΠΟΡΕΙΣ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ♪

10
00:00:37,170 --> 00:00:39,905
♪ SPACE PATROL,
SPACE PATROL ♪

11
00:00:39,973 --> 00:00:42,109
♪ SPACE PATROL,
SPACE PATROL DELTA ♪

12
00:00:42,175 --> 00:00:46,313
♪ GO, GO, GO, GO, GO, GO ♪

13
00:00:46,379 --> 00:00:49,049
♪ POWER RANGERS, GO ♪

14
00:00:54,287 --> 00:00:56,456
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪

15
00:00:56,523 --> 00:00:58,558
♪ POWER Rangers TO THE RESCUE ♪

16
00:00:58,625 --> 00:01:00,193
♪ GO, GO, S.P.D. ♪

17
00:01:00,260 --> 00:01:02,529
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
"POWER RANGERS S.P.D."...

18
00:01:02,596 --> 00:01:04,798
Ο ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ CEREBROS,
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΑΖΙ ΜΕ.

19
00:01:04,864 --> 00:01:07,567
Ο ΓΚΡΟΥΜ ΔΕΝ ΘΑ ΑΡΕΣΕΙ ΑΝ
ΓΝΩΡΙΖΕ ΟΤΙ ΔΟΥΛΕΥΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

20
00:01:07,634 --> 00:01:10,236
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΣΑΣ ΠΛΗΡΩΝΩ
ΚΟΡΥΦΑΙΟ ΔΟΛΑΡΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΣΑΣ.

21
00:01:10,303 --> 00:01:11,738
Κατ:
ΤΟ ΛΑΤΟΜΕΙΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟ ΕΠΙΘΕΣΗ.

22
00:01:11,804 --> 00:01:15,575
Γκρουμ: ΔΕΝ ΠΑΡΑΓΓΕΙΨΑ ΕΝΑΝ ΔΡΑΓΚΟΥΛ
ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΟΥΝ ΤΟΥΣ ΡΕΪΝΤΖΕΡ.

23
00:01:15,642 --> 00:01:18,344
ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΡΑΥΣΟ ΝΠΑΤΑΡ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΝΑ ΠΑΩ ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΙΣ ΔΙΑΤΟΛΕΣ ΜΟΥ.

24
00:01:21,048 --> 00:01:23,817
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΠΙΟ ΙΣΧΥΡΟ

25
00:01:23,883 --> 00:01:25,552
ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΝΑ ΑΠΕΡΓΕΙ.

26
00:01:25,619 --> 00:01:28,255
ΑΥΡΙΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ!

27
00:01:28,322 --> 00:01:29,322
ΓΙΑΧ!

28
00:01:32,659 --> 00:01:35,362
ΟΧΑ!

29
00:01:35,428 --> 00:01:36,863
ΤΟΣΟ ΚΟΝΤΑ!

30
00:01:40,299 --> 00:01:43,303
Τζακ: ΟΥΡΑΝΟΣ, ΠΑΡΕ ΜΟΥ ΤΟ ΛΑΖΕΡ.
ΕΧΕΙΣ ΜΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΠΛΑΝΑ.

31
00:01:46,740 --> 00:01:48,541
[ ΓΡΥΓΕΙ ]

32
00:02:03,123 --> 00:02:05,759
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

33
00:02:05,825 --> 00:02:09,595
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΝΕ ΠΑΙΔΙΑ.
ΔΟΥΛΕΨΕ ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΔΙΠΛΟ.

34
00:02:09,662 --> 00:02:12,432
ΝΑΙ, ΦΑΝΤΩ.

35
00:02:12,499 --> 00:02:13,800
ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΑΝΘΡΩΠΗ.

36
00:02:13,867 --> 00:02:15,501
ΝΑΙ, ΟΧΙ ΚΑΚΟ.

37
00:02:15,568 --> 00:02:16,803
[ΒΟΥΡΝΟΥΜΕ]

38
00:02:19,806 --> 00:02:21,674
[ ΓΚΡΙΝΤΑΙ ]

39
00:02:23,076 --> 00:02:24,911
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΙΣΘΑΝΕΣ;

40
00:02:24,978 --> 00:02:27,481
ΝΑΙ. ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΤΡΟΜΟ.

41
00:02:27,547 --> 00:02:30,049
ΑΣ ΕΛΠΙΖΟΥΜΕ.

42
00:02:30,116 --> 00:02:33,053
Cerebros: ΩΡΑ ΝΑ ΡΙΞΕΤΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ
ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ.

43
00:02:33,120 --> 00:02:34,621
HMM.

44
00:02:38,458 --> 00:02:41,494
AH.

45
00:02:41,561 --> 00:02:42,996
HMM.

46
00:02:43,063 --> 00:02:44,130
ΩΧ!

47
00:02:44,197 --> 00:02:45,398
BROODWING!

48
00:02:45,465 --> 00:02:47,835
ΓΕΙΑ ΣΟΥ, ΚΑΘΗΓΗΤΗ CEREBROS.

49
00:02:47,901 --> 00:02:49,402
ΦΟΒΑΣΑΤΕ ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΜΕΝΑ!

50
00:02:49,469 --> 00:02:51,738
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΝΑ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΟΥΜΕ
ΤΟ ΑΛΛΟ ΔΡΑΓΚΟΥΛ.

51
00:02:51,805 --> 00:02:55,108
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΩ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΓΚΡΟΥΜΜ
ΝΑ ΚΑΤΑΚΤΗΣΩ ΤΗ ΓΗ.

52
00:02:55,175 --> 00:02:56,576
ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ, ΣΥΝΤΡΟΦΕ.

53
00:02:56,643 --> 00:02:58,745
Ο ΔΡΑΓΚΟΥΛ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΕΙ,

54
00:02:58,812 --> 00:03:00,981
ΚΑΙ ΓΙΑ ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΧΡΕΩΣΗ ΜΠΟΝΟΥΣ,

55
00:03:01,047 --> 00:03:03,349
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΑΛΩ ΑΛΛΟ ΣΧΕΔΙΟ
ΣΕ ΔΡΑΣΗ.

56
00:03:03,416 --> 00:03:06,218
ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΙ ΑΞΙΖΕΙ.

57
00:03:06,285 --> 00:03:08,455
ΕΝΑΣ ΜΑΖΙΚΟΣ ΜΕΤΕΩΡΟΣ
ΕΡΧΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΗ ΓΗ,

58
00:03:08,522 --> 00:03:11,191
ΑΛΛΑ ΑΝΑΜΕΝΕΤΑΙ ΝΑ ΤΟ ΧΑΣΕΙ
ΑΠΟ ΕΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ ΜΙΛΙΑ.

59
00:03:11,257 --> 00:03:14,327
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΛΕΓΚΤΗ,
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΛΛΑΞΩ ΤΗΝ ΤΡΟΧΙΑ ΤΟΥ,

60
00:03:14,394 --> 00:03:16,129
ΚΑΙ ΘΑ ΧΤΥΠΗΣΕΙ ΣΤΗ NEWTECH CITY.

61
00:03:16,196 --> 00:03:19,198
ΒΕΒΑΙΑ, ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΕΚΚΕΝΩΣΗ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΚΡΟΥΣΗ.

62
00:03:19,265 --> 00:03:21,601
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΠΑΟΥΝ ΟΙ ΡΕΪΝΤΕΡ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ ΤΟ ΜΕΤΕΩΡΙΟ,

63
00:03:21,667 --> 00:03:23,703
ΤΟ ΔΡΑΓΚΟΥΛ ΘΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ
Η ΠΟΛΗ,

64
00:03:23,770 --> 00:03:25,871
ΑΝ ΟΜΩΣ ΜΕΙΝΟΥΝ
ΚΑΙ ΠΑΛΕΨΕ ΤΟ ΔΡΑΓΚΟΥΛ,

65
00:03:25,938 --> 00:03:28,007
Ο ΜΕΤΕΩΡΟΣ ΘΑ ΧΤΥΠΗΣΕΙ.

66
00:03:28,074 --> 00:03:29,976
ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ, ΕΓΩ ΚΕΡΔΙΖΩ.

67
00:03:30,043 --> 00:03:32,279
ΑΚΡΙΒΩΣ. ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΟΣ;

68
00:03:33,580 --> 00:03:36,116
[ΓΕΛΙΑ ]

69
00:03:36,182 --> 00:03:37,650
[ΒΡΟΧΗ]

70
00:03:38,918 --> 00:03:40,820
[ΜΠΙΠ ΤΗΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ]

71
00:03:40,887 --> 00:03:42,722
ΠΑΤΕ ΓΙΑ ΤΖΑΚ.

72
00:03:42,789 --> 00:03:44,491
Κατ: ΑΛΛΟΣ ΔΡΑΓΚΟΥΛ
ΕΧΕΙ ΕΜΦΑΝΙΣΤΕΙ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.

73
00:03:44,557 --> 00:03:46,793
ΣΤΕΛΝΩ ΤΟΥΣ ΔΡΟΜΕΙΣ.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΑΣ.

74
00:03:46,860 --> 00:03:47,794
ΕΤΟΙΜΟΣ!

75
00:03:47,861 --> 00:03:48,862
ΕΤΟΙΜΟΣ!

76
00:03:48,928 --> 00:03:50,763
Και οι δύο: Σ.Π.Δ. ΕΠΕΙΓΟΝ!

77
00:03:57,971 --> 00:03:59,839
ΟΧΑ!

78
00:04:01,807 --> 00:04:02,909
ΜΕΤΑΚΟΜΙΖΩ!

79
00:04:14,186 --> 00:04:16,456
[ΒΡΟΧΗ]

80
00:04:16,523 --> 00:04:18,658
ΠΗΡΑΜΕ ΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ.

81
00:04:25,498 --> 00:04:27,567
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

82
00:04:30,036 --> 00:04:31,303
ΔΕΝ ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.

83
00:04:31,370 --> 00:04:33,906
ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΝΑ ΤΟΝ ΗΣΙΠΩΣΩ.

84
00:04:45,519 --> 00:04:46,919
ΓΕΙΑ!

85
00:04:53,226 --> 00:04:54,994
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

86
00:05:02,602 --> 00:05:07,307
ΤΟ ΝΕΥΡΟ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΝΥΧΑΡΙΑΣ...

87
00:05:07,374 --> 00:05:09,609
ΞΥΠΝΩΝΤΑΣ ΕΝΑΝ ΑΛΛΟ ΔΡΑΓΚΟΥΛ.

88
00:05:09,676 --> 00:05:12,145
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΕΤΕ
ΕΚΤΟΣ ΕΞΙΣΩΣΗΣ.

89
00:05:12,211 --> 00:05:13,512
ΑΛΛΑ ΠΩΣ;

90
00:05:13,579 --> 00:05:16,983
ΔΙΝΟΝΤΑΣ ΤΟΥ ΜΙΑ ΓΕΥΣΗ
ΤΟΥ ΔΙΚΟΥ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΟΥ.

91
00:05:18,284 --> 00:05:20,253
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΜΙΑ ΔΙΠΛΗ ΔΟΣΗ.

92
00:05:20,319 --> 00:05:22,589
ΠΟΙΕΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ ΣΑΣ, ΔΑΣΤΕΡΑ;

93
00:05:22,656 --> 00:05:24,057
[ΓΕΛΙΑ]

94
00:05:24,123 --> 00:05:26,758
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΚΥΡΙΕ.
ΤΟ ΦΡΙΚΙ ΕΦΥΓΕ.

95
00:05:26,826 --> 00:05:30,030
ΗΤΑΝ ΑΚΟΜΑ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ.

96
00:05:30,096 --> 00:05:32,165
ΓΕΙΑ ΣΟΥ; ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ;

97
00:05:32,232 --> 00:05:34,967
ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕ ΤΗΝ ΕΚΤΙΜΩΜΕΝΗ
ΧΡΟΝΟΣ ΕΠΙΠΤΩΣΗΣ.

98
00:05:35,034 --> 00:05:37,637
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ ΠΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΙ ΠΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ ΠΑΕΙ.

99
00:05:37,704 --> 00:05:39,472
ΘΑ ΔΟΥΛΕΥΩ ΜΙΑ ΠΛΗΡΗ ΕΚΘΕΣΗ.

100
00:05:39,539 --> 00:05:42,975
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ;
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΦΩΝΑΖΟΥΜΕ.

101
00:05:43,042 --> 00:05:45,377
ΟΧΙ ΤΩΡΑ, ΓΕΦΥΡΑ. Η ΚΑΤ ΕΧΕΙ ΦΤΙΑΞΕΙ
ΜΙΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΚΗ ΑΝΑΚΑΛΥΨΗ.

102
00:05:45,444 --> 00:05:48,280
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ, ​​ΔΙΟΙΚΗΤΗ;
ΑΥΤΟ.

103
00:05:48,347 --> 00:05:49,649
ΜΕΤΕΩΡΙΑ;

104
00:05:49,716 --> 00:05:52,552
ΝΑΙ. ΦΑΙΝΕΤΑΙ Η ΤΡΟΧΙΑ ΤΟΥ
ΕΧΕΙ ΑΛΛΑΞΕΙ.

105
00:05:52,618 --> 00:05:55,688
ΕΑΝ ΟΙ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΙ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟΙ,
Η ΠΟΛΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΙΝΔΥΝΕΙ.

106
00:05:55,755 --> 00:05:57,924
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΕΙΤΕ
ΜΕ ΕΙΔΙΚΟ.

107
00:05:57,990 --> 00:06:01,594
Ο ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ CEREBROS ΣΤΟ ΘΕ
ΤΟ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΡΙΟ NEWTECH ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.

108
00:06:01,661 --> 00:06:03,863
ΘΑ ΜΑΘΟΥΜΕ
ΟΣΟ ΜΠΟΡΟΥΜΕ.

109
00:06:05,431 --> 00:06:07,299
Cerebros: ΝΑΙ, ΕΧΩ ΠΕΙ
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΜΕΤΕΩΡΙΟΥ

110
00:06:07,366 --> 00:06:08,902
ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟ ΧΡΟΝΟ.

111
00:06:08,969 --> 00:06:10,771
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ.

112
00:06:10,837 --> 00:06:12,838
ΘΑ ΣΚΡΑΨΕΙ
ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ;

113
00:06:12,905 --> 00:06:14,874
ΝΑ ΤΟ ΠΩ ΣΤΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ
ΝΑ ΜΗΝ ΞΑΝΑΒΑΨΩ ΤΟ ΓΚΑΡΑΖ;

114
00:06:14,941 --> 00:06:16,643
ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΤΕ ΔΟΜΙΤΕΣ.

115
00:06:16,710 --> 00:06:19,646
Ο ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΣΤΟ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΡΙΟ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΑΚΡΙΒΗ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ.

116
00:06:19,712 --> 00:06:22,148
ΜΕΤΕΩΡΙΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ
ΠΡΟΣ ΤΗ ΓΗ,

117
00:06:22,215 --> 00:06:25,552
ΑΛΛΑ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΒΕΒΑΙΟΙ ΟΤΙ ΘΑ ΘΑ ΣΑΣ
ΜΑΣ ΛΕΙΨΕΤΕ ΕΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ ΜΙΛΙΑ.

118
00:06:25,618 --> 00:06:27,386
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΝΑΚΟΥΦΙΣΗ.

119
00:06:27,453 --> 00:06:29,155
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ.

120
00:06:29,222 --> 00:06:30,656
ΚΑΘΟΛΟΥ.

121
00:06:48,041 --> 00:06:49,576
Ωχ!

122
00:06:49,642 --> 00:06:51,611
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΩ, ΔΟΜΙΚΕΣ;

123
00:06:51,677 --> 00:06:54,947
ΤΙ ΘΑ ΜΑΣ ΠΕΙ ΠΟΥ
Ο ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ CEREBROS ΕΙΝΑΙ;

124
00:06:55,014 --> 00:06:56,382
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ; ΕΙΜΑΙ.

125
00:06:56,449 --> 00:06:58,651
ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΟ!
ΞΕΡΟΥΜΕ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΨΕΥΤΙΚΟΣ.

126
00:06:58,718 --> 00:07:01,854
ΕΙΔΑ ΠΩΣ ΕΧΕΙΣ ΚΑΙ,
Ειλικρινά, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΣΟΥΠΕΡΜΟΝΤΕΛ.

127
00:07:01,921 --> 00:07:04,757
ΕΞΥΠΝΟΙ ΔΟΜΙΚΟΙ.
ΑΝΑΚΑΛΥΨΑΤΕ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΜΟΥ.

128
00:07:04,824 --> 00:07:08,995
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΟ ΑΠΟ ΤΟ ΝΟΜΟ
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

129
00:07:09,062 --> 00:07:12,499
ΟΤΑΝ ΗΡΘΑ ΣΤΗ ΓΗ,
ΗΞΕΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΡΥΨΩ.

130
00:07:12,565 --> 00:07:16,001
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΗΝ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΤΟΥ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΕΒΑΣΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΕΜΠΙΣΤΟΣ.

131
00:07:16,069 --> 00:07:19,306
ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ CEREBROS
ΗΤΑΝ Ο ΤΕΛΕΙΟΣ ΥΠΟΨΗΦΙΟΣ.

132
00:07:19,372 --> 00:07:21,541
ΜΜΜ, ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΞΕΡΕΙΣ,

133
00:07:21,608 --> 00:07:24,711
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΡΙΞΩ
ΑΥΤΗ Η ΓΕΛΟΪΑ ΜΑΡΦΥΛΑΞΗ.

134
00:07:24,778 --> 00:07:26,379
ΑΑΧ!

135
00:07:26,445 --> 00:07:28,848
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΕΤΕΩΡΙΑ ΜΕ ΚΕΦΑΛΑΙΑ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.

136
00:07:28,915 --> 00:07:32,452
ΤΟ ΕΦΕΡΑ ΕΔΩ ΚΑΙ ΕΚΕΙ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

137
00:07:32,519 --> 00:07:34,020
Α, ΘΑ ΔΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

138
00:07:34,087 --> 00:07:35,021
ΕΤΟΙΜΟΣ!

139
00:07:35,087 --> 00:07:36,355
Όλα: ΕΤΟΙΜΟΙ!

140
00:07:36,422 --> 00:07:38,624
Όλα: Σ.Π.Δ. ΕΠΕΙΓΟΝ!

141
00:07:43,096 --> 00:07:45,498
Όλα: Σ.Π.Δ. ΧΤΥΠΩ!

142
00:07:46,899 --> 00:07:48,735
Τζακ: ΠΑΓΩΣΕ!

143
00:07:48,802 --> 00:07:50,036
Όλα: HYAH!

144
00:07:53,306 --> 00:07:54,908
ΕΙΠΑ "ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ"!

145
00:07:54,974 --> 00:07:57,743
ΚΑΙ ΕΙΠΑ ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ!
ΤΡΟΥΒΙΑΝΕΣ!

146
00:08:00,913 --> 00:08:02,282
ΜΕΓΑΛΟΣ.

147
00:08:02,348 --> 00:08:03,549
ΠΑΡΤΕ ΤΑ!

148
00:08:04,751 --> 00:08:06,453
ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΒΛΑΚΟΥΣ!

149
00:08:06,519 --> 00:08:07,754
HYAH!

150
00:08:07,820 --> 00:08:09,922
ΜΑΝΤΕΨΕ ΠΑΜΕ ΜΕΣΑ.

151
00:08:35,181 --> 00:08:36,115
HYAH!

152
00:08:43,523 --> 00:08:44,657
ΔΕΛΤΑ ΕΠΙΒΑΣΗ!

153
00:08:46,259 --> 00:08:47,560
ΦΩΤΙΑ!

154
00:08:52,132 --> 00:08:54,601
ΑΣ ΔΙΠΛΟ-ΟΜΑΔΑ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ. ΕΤΟΙΜΟΣ;

155
00:08:54,667 --> 00:08:56,402
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ!

156
00:08:56,469 --> 00:08:58,137
Και τα δύο: HYAH!

157
00:09:00,839 --> 00:09:03,342
ΜΕΙΝΕ ΠΙΣΩ. ΣΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΩ.

158
00:09:03,409 --> 00:09:05,378
ΕΙΣΑΙ ΠΑΓΙΔΕΥΜΕΝΟΣ, ΚΡΑΟΥ!

159
00:09:05,445 --> 00:09:07,246
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΜΕ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ.

160
00:09:07,313 --> 00:09:09,181
ΧΑ!

161
00:09:15,488 --> 00:09:16,989
[ΓΕΛΙΑ]

162
00:09:18,891 --> 00:09:20,560
ΑΠΛΑ ΣΑΝ
ΣΤΟ ΕΥΡΟΣ ΣΤΟΧΟΥ.

163
00:09:20,626 --> 00:09:21,961
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.

164
00:09:26,766 --> 00:09:29,469
OK, KRAW,
ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ ΔΙΚΟΙ ΜΟΥ.

165
00:09:29,536 --> 00:09:30,537
Ωχ!

166
00:09:30,603 --> 00:09:31,871
ΦΩΤΙΑ!

167
00:09:33,540 --> 00:09:34,840
ΑΑΧ!

168
00:09:39,045 --> 00:09:40,480
ΩΧ!

169
00:09:40,546 --> 00:09:42,615
[ΜΠΗΠ]

170
00:09:42,682 --> 00:09:44,283
ΕΣΥ ΡΕΪΝΤΖΕΡΣ!

171
00:09:44,350 --> 00:09:45,418
ΩΧ!

172
00:09:45,485 --> 00:09:47,020
Όλα: HYAH!

173
00:09:47,086 --> 00:09:50,089
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΚΑΝΤΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;

174
00:09:50,156 --> 00:09:52,158
ΘΑ ΠΑΡΩ ΑΥΤΟ.

175
00:09:54,193 --> 00:09:56,395
ΧΡΕΩΣΕΙΣ
ΜΕ ΚΛΟΠΗ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ

176
00:09:56,462 --> 00:09:58,230
ΚΑΙ ΚΙΝΔΥΝΕΥΟΝΤΑΣ
ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΚΟΙΝΟ.

177
00:10:00,299 --> 00:10:01,200
ΚΡΙΣΗ!

178
00:10:03,068 --> 00:10:07,239
ΑΛΛΑ ΤΑ ΠΕΡΑΣΑ ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ ΕΔΩ!
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟ!

179
00:10:07,306 --> 00:10:08,708
[ΗΧΟΣ ]

180
00:10:12,177 --> 00:10:13,713
ΕΝΟΧΟΣ.

181
00:10:13,780 --> 00:10:15,247
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥ.

182
00:10:19,085 --> 00:10:20,320
ΕΤΟΙΜΟΣ!

183
00:10:20,386 --> 00:10:21,487
Ω, ΟΧΙ!

184
00:10:21,554 --> 00:10:23,089
ΦΩΤΙΑ!

185
00:10:29,028 --> 00:10:31,163
ΑΑΧ! ΑΑΧ! ΑΑΧ!

186
00:10:31,231 --> 00:10:32,599
ΟΧΙ!

187
00:10:32,665 --> 00:10:34,233
ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ, SKY.

188
00:10:34,300 --> 00:10:35,601
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΤΖΑΚ.

189
00:10:35,668 --> 00:10:37,370
[ΗΧΟΣ ]

190
00:10:39,838 --> 00:10:43,242
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ.
Η ΠΟΡΕΙΑ ΤΟΥ ΜΕΤΕΩΡΙΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΡΙΣΜΕΝΗ.

191
00:10:43,309 --> 00:10:45,111
ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ ΓΙΑ ΕΜΑΣ.

192
00:10:45,178 --> 00:10:47,280
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΕΝΑΣ ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΤΟ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ.

193
00:10:47,346 --> 00:10:49,314
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΠΡΙΝ ΦΤΑΣΕΙ ΕΔΩ;

194
00:10:49,381 --> 00:10:50,916
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ,
ΑΛΛΑ --

195
00:10:50,983 --> 00:10:53,986
ΚΑΤ, ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ,
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΠΟΛΛΕΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ.

196
00:10:54,053 --> 00:10:55,054
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

197
00:10:55,121 --> 00:10:56,923
ΕΝΑ άμεσο χτύπημα
ΑΠΟ ΤΟ ΠΥΡΟΒΟΛΟ SWAT-FLYER

198
00:10:56,989 --> 00:10:58,892
ΜΠΟΡΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΣΠΑΣΩ ΤΟΝ ΜΕΤΕΩΡΟ,

199
00:10:58,958 --> 00:11:01,660
ΑΛΛΑ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ
ΣΕ ΚΛΕΙΣΤΗ ΠΕΡΙΟΧΗ.

200
00:11:01,727 --> 00:11:04,863
ΕΙΝΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ.
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΓΓΥΗΣΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ.

201
00:11:04,930 --> 00:11:08,067
Και οι δύο: ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.
ΟΧΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

202
00:11:08,134 --> 00:11:10,837
ΟΧΙ ΠΡΟΣΒΟΛΗ, ΟΥΡΑΝΑ,
ΑΛΛΑ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΠΟΥΝΟ.

203
00:11:10,903 --> 00:11:13,439
ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ;
ΕΙΜΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΠΙΛΟΤΟΣ.

204
00:11:13,505 --> 00:11:14,607
ΑΡΚΕΤΑ.

205
00:11:14,674 --> 00:11:16,209
ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΣΑΣ.

206
00:11:16,275 --> 00:11:19,211
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΟΛΥ ΚΟΛΛΑ
ΝΑ ΠΡΟΣΦΕΡΕΤΕ ΕΘΕΛΟΝΤΑΣ ΓΙΑ ΜΙΑ ΤΕΤΟΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗ.

207
00:11:19,278 --> 00:11:23,550
TATE, ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΕΜΠΕΙΡΟΣ ΠΙΛΟΤΟΣ.

208
00:11:23,616 --> 00:11:25,684
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΤΟ SWAT MEGAZORD

209
00:11:25,751 --> 00:11:27,653
ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΤΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΜΕΤΕΩΡΙΟ.

210
00:11:27,720 --> 00:11:29,222
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΑΠΟΦΑΣΗ ΜΟΥ.

211
00:11:29,288 --> 00:11:30,690
Και οι δύο: ΝΑΙ, κύριε.

212
00:11:30,756 --> 00:11:33,159
ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΠΛΑΝΟ, ΟΥΡΑΝΑ.
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΜΕΤΡΗΣΗ.

213
00:11:33,225 --> 00:11:35,728
ΘΑ.

214
00:11:35,795 --> 00:11:37,831
Φαίνεται ότι ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΚΑΠΟΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΕΠΙΣΗΣ.

215
00:11:37,897 --> 00:11:40,833
ΑΠΟΣΤΕΛΝΩ ΤΟ ΔΕΛΤΑ
ΔΡΟΜΕΙΣ ΚΑΙ ΤΟ ΩΜΕΓΑ ΡΑΝΖΕΡ.

216
00:11:40,900 --> 00:11:42,135
ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΡΕΪΝΤΖΕΡ.

217
00:11:47,807 --> 00:11:49,308
ΕΙΜΑΙ ΜΕΣΑ!

218
00:11:49,375 --> 00:11:51,043
SWAT FLYER, ΣΗΚΩΣΤΕ!

219
00:12:12,732 --> 00:12:14,901
Ο ΣΚΑΪ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ,
ΔΕΝ ΘΑ ΑΥΤΟΣ, SYD;

220
00:12:14,968 --> 00:12:16,770
ΔΕΝ ΞΕΡΩ Ζ.
ΑΝΗΣΥΧΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

221
00:12:16,836 --> 00:12:19,739
ΝΑΙ, ΦΥΣΙΚΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
ΕΙΝΑΙ PRO.

222
00:12:19,805 --> 00:12:22,174
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ. Ο SKY ΕΙΝΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ.

223
00:12:22,241 --> 00:12:24,410
Τζακ: ΕΝΤΑΞΕΙ, Ο ΣΚΑΪ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ,

224
00:12:24,477 --> 00:12:26,946
ΑΛΛΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΑΥΤΟ
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΔΥΟ ΑΝΘΡΩΠΩΝ.

225
00:12:27,013 --> 00:12:29,515
ΤΖΑΚ, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;!

226
00:12:29,582 --> 00:12:32,685
ΠΑΕΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ. ΕΧΩ ΠΑΝΤΑ
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΔΕΙ ΕΝΑΝ ΜΕΤΕΩΡΙΑ ΑΠΟ ΚΟΝΤΑ.

227
00:12:32,751 --> 00:12:35,721
ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ ΜΟΝΟΣ.

228
00:12:35,788 --> 00:12:39,292
Ο ΤΖΑΚ ΕΧΕΙ ΑΠΟΘΥΒΕΙ
ΣΤΟ SWAT MEGAZORD.

229
00:12:39,359 --> 00:12:40,827
ΑΥΤΟΣ Ο ΠΕΙΣΜΟΝΟΣ ΒΛΑΚΟΣ.

230
00:12:40,893 --> 00:12:43,796
[ Αναστεναγμοί ] ΑΛΗΘΕΙΑ, ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟΣΟ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟ;

231
00:12:43,863 --> 00:12:46,766
ΟΧΙ. Ο SKY ΘΑ ΕΚΑΝΕ
ΤΟ ΙΔΙΟ.

232
00:12:46,833 --> 00:12:50,736
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΔΥΟ ΜΟΙΟΥΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΝΟΙΑΖΕΙ ΝΑ ΟΔΕΧΘΟΥΝ.

233
00:12:50,803 --> 00:12:52,004
[ΒΡΟΧΗ]

234
00:13:11,090 --> 00:13:12,491
ΕΛΑ!

235
00:13:21,867 --> 00:13:23,469
SPIN ATTACK!

236
00:13:37,383 --> 00:13:38,884
DELTA SQUAD LASER!

237
00:13:42,955 --> 00:13:45,190
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

238
00:13:45,257 --> 00:13:47,359
[ ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ ]

239
00:13:47,426 --> 00:13:49,395
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

240
00:13:52,799 --> 00:13:54,701
Ω, ΟΧΙ!
ΤΙ ΤΩΡΑ;

241
00:13:54,767 --> 00:13:57,403
ΕΤΟΙΜΑΣΤΕ ΤΗ ΒΑΣΗ
ΓΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ MEGAZORD.

242
00:13:57,470 --> 00:13:58,470
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

243
00:13:58,537 --> 00:14:01,507
Σ.Π.Δ. ΕΠΕΙΓΟΝ!

244
00:14:04,543 --> 00:14:05,845
HYAH!

245
00:14:07,379 --> 00:14:10,316
DELTA COMAND MEGAZORD,
ΜΥΗΣΗ.

246
00:14:20,526 --> 00:14:21,560
ON-LINE.

247
00:14:27,466 --> 00:14:29,302
DOUBLE-TEAM, SKY;

248
00:14:29,368 --> 00:14:31,237
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.

249
00:14:34,774 --> 00:14:36,809
ΕΧΩ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΕΔΩ.

250
00:14:36,876 --> 00:14:37,810
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

251
00:14:37,877 --> 00:14:39,279
ΕΧΟΥΜΕ ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ!

252
00:14:39,345 --> 00:14:42,581
ΤΡΑΒΟΥΜΕ
ΣΤΟ ΒΑΡΥΤΙΚΟ ΠΕΔΙΟ ΤΟΥ!

253
00:14:47,253 --> 00:14:49,087
ΣΧΕΔΟΝ ΕΚΕΙ!

254
00:14:49,154 --> 00:14:50,422
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΜΑΖΙ, ΤΖΑΚ!

255
00:14:50,489 --> 00:14:52,224
ΠΡΟΣΠΑΘΩ!

256
00:14:52,291 --> 00:14:53,692
ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΗ ΣΤΑΘΕΙΑ!

257
00:14:53,759 --> 00:14:57,229
ΘΑ ΣΚΙΣΕΙ!
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΤΩΡΑ!

258
00:14:57,296 --> 00:14:59,298
ΚΛΕΙΔΩΜΑ.

259
00:14:59,364 --> 00:15:01,500
ΛΕΪΖΕΡ, ΦΩΤΙΑ!

260
00:15:07,773 --> 00:15:09,242
[ Αναστεναγμοί ]

261
00:15:09,308 --> 00:15:10,342
ΝΑΙ!

262
00:15:10,409 --> 00:15:11,443
[ΓΕΛΙΑ ]

263
00:15:11,510 --> 00:15:13,512
Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΛΙΓΟ ΝΕΥΡΩΤΙΚΟ.

264
00:15:13,579 --> 00:15:16,049
ΓΕΙΑ, ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ ΤΡΕΛΟΣ
ΚΑΝΕΤΕ TAG ΜΑΖΙ.

265
00:15:16,115 --> 00:15:18,017
Α, ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ,
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ;

266
00:15:18,083 --> 00:15:19,952
[ ΗΧΟΙ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ ]

267
00:15:23,689 --> 00:15:26,125
ΦΥΣΑΜΕ ΜΙΑ ΤΡΥΠΑ Σ' ΑΥΤΟ,
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΣΤΗ ΦΥΣΗ.

268
00:15:27,994 --> 00:15:29,695
Ο ΠΥΡΗΝΑΣ.

269
00:15:31,763 --> 00:15:33,365
SKY, ΠΑΡΕ ΤΟ ΦΥΛΑΚΙ ΣΟΥ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΓΗ.

270
00:15:33,432 --> 00:15:36,135
ΑΝ ΠΑΡΩ ΤΟ ΦΙΛΕΡ ΜΟΥ ΚΑΙ ΧΤΥΠΗΣΩ ΤΟ
ΠΥΡΗΝΑ, ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΩ.

271
00:15:36,202 --> 00:15:38,070
ΚΑΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ; ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ.

272
00:15:38,137 --> 00:15:40,906
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΑΝΘΡΩΠΟ. Ο ΤΡΟΠΟΣ
ΤΟ ΒΛΕΠΩ, ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ.

273
00:15:40,973 --> 00:15:42,441
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ.

274
00:15:42,507 --> 00:15:45,544
ΕΙΜΑΙ ΚΟΚΚΙΝΟΣ ΤΥΠΟΛΟΓΟΣ,
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ!

275
00:15:45,611 --> 00:15:47,747
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΑΥΤΟΜΑΤΟΥ ΠΙΛΟΤΟΥ.

276
00:15:47,813 --> 00:15:49,181
[ΜΠΗΠ]

277
00:15:54,186 --> 00:15:56,356
ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΦΙΛΕ.
ΤΖΑΚ, ΟΧΙ!

278
00:15:56,422 --> 00:15:59,625
Σ.Π.Δ. ΕΠΕΙΓΟΝ.

279
00:16:01,793 --> 00:16:04,629
ΕΝΑ ΑΣΦΑΛΕΣ ΤΑΞΙΔΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΣΤΗ ΓΗ.

280
00:16:04,696 --> 00:16:06,198
ΕΠΑΝΑΣΘΥΜΙΣΤΕ ΣΤΟ ΣΤΟΧΟ.

281
00:16:11,871 --> 00:16:13,907
ΟΧΙ!

282
00:16:13,973 --> 00:16:15,474
[ ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ ]

283
00:16:18,810 --> 00:16:19,745
ΕΧΕΙ ΠΑΕΙ.

284
00:16:22,014 --> 00:16:24,683
ΤΖΑΚ, ΓΙΑΤΙ ΕΧΕΙΣ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΠΕΙΣΜΩΜΕΝΟΣ;!

285
00:16:32,491 --> 00:16:34,693
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ ΠΑΝΤΑ
ΔΕΙΤΕ ΜΑΤΙΑ ΜΕ ΜΑΤΙ...

286
00:16:38,330 --> 00:16:40,032
...ΑΛΛΑ ΣΕ ΣΕΒΑΣΑ.

287
00:16:44,035 --> 00:16:45,704
ΣΕ ΣΕΒΑΣΑ.

288
00:16:51,610 --> 00:16:53,479
[ ΚΟΥΦΩΜΑΤΑ ΖΩΝΗΣ ]

289
00:16:53,546 --> 00:16:56,382
Σ.Π.Δ. ΕΠΕΙΓΟΝ.

290
00:16:57,916 --> 00:16:59,451
ΕΠΙΣΤΡΟΦΩ.

291
00:17:01,653 --> 00:17:03,222
ΠΛΗΡΗΣ ΔΥΝΑΜΗ!

292
00:17:04,923 --> 00:17:06,392
[ ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ ]

293
00:17:07,626 --> 00:17:08,994
[ ΓΡΥΓΕΙ ]

294
00:17:09,061 --> 00:17:10,729
Όλοι: ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ!

295
00:17:12,899 --> 00:17:15,567
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΚΟΜΑ ΣΕ ΑΥΤΟ!
ΑΜΥΝΤΙΚΑ ΔΟΚΑΡΙΑ!

296
00:17:21,006 --> 00:17:22,674
ΛΕΪΖΕΡ ΔΑΚΤΥΛΩΝ!

297
00:17:30,615 --> 00:17:31,783
[ Αναστεναγμοί ]

298
00:17:31,850 --> 00:17:33,652
CADET TATE REPORTING IN.

299
00:17:33,719 --> 00:17:34,854
ΟΥΡΑΝΟΣ;

300
00:17:34,920 --> 00:17:36,856
Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ
ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ, ΚΥΡΙΕ.

301
00:17:36,922 --> 00:17:39,825
ΤΟ ΜΕΤΕΩΡΙΟ ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΕΙ.
Η NEWTECH CITY ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΗ.

302
00:17:39,892 --> 00:17:40,927
ΝΑΙ.

303
00:17:40,993 --> 00:17:42,395
ΑΛΛΑ...

304
00:17:42,461 --> 00:17:44,329
ΔΟΜΙΚΕΣ ΞΕΝΟΔΟΧΗΤΕΣ...

305
00:17:44,397 --> 00:17:46,032
ΔΕΝ ΤΑ ΓΥΡΙΣΕ ΠΙΣΩ.

306
00:17:46,098 --> 00:17:48,200
ΤΙ;
Ωχ!

307
00:17:48,267 --> 00:17:49,802
ΟΧΙ!
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ!

308
00:17:49,869 --> 00:17:51,670
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

309
00:17:56,742 --> 00:17:59,344
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΤΖΑΚ.

310
00:18:02,114 --> 00:18:03,816
ΠΑΩ ΜΕΣΑ!

311
00:18:10,088 --> 00:18:12,091
ΠΡΟΣΟΧΗ!

312
00:18:23,769 --> 00:18:26,138
ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΕΤΕ.
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

313
00:18:26,205 --> 00:18:27,873
ΠΛΗΡΗΣ ΔΥΝΑΜΗ!

314
00:18:40,085 --> 00:18:41,486
[ΒΡΟΧΗ]

315
00:18:41,553 --> 00:18:42,487
ΑΔΥΝΑΤΟ!

316
00:18:42,554 --> 00:18:43,956
Όλα: ΚΑΜΙΑ ΤΡΟΠΟ!

317
00:18:44,022 --> 00:18:45,424
[ΒΡΟΧΗ]

318
00:18:47,526 --> 00:18:48,461
ΑΑΧ!

319
00:18:48,527 --> 00:18:50,295
ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ;

320
00:18:50,362 --> 00:18:51,997
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΔΥΝΑΤΟΣ!

321
00:18:52,064 --> 00:18:53,966
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΑΡΚΕΤΗ ΔΥΝΑΜΗ.

322
00:18:54,033 --> 00:18:55,835
ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ!

323
00:18:55,901 --> 00:18:59,104
ΡΕΪΝΤΖΕΡ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙΣ ΝΑ ΑΓΩΝΕΙΣ.
Ο ΤΖΑΚ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΑΥΤΟ.

324
00:18:59,171 --> 00:19:01,040
Τζακ: ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΑΥΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΔΙΟΙΚΗΤΗ.

325
00:19:01,106 --> 00:19:02,607
ΟΧΑ!
ΓΡΥΛΟΣ!

326
00:19:02,674 --> 00:19:03,809
LANDERS!

327
00:19:07,646 --> 00:19:08,914
ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕ!

328
00:19:08,981 --> 00:19:10,182
ΑΛΛΑ ΠΩΣ;

329
00:19:10,249 --> 00:19:12,751
ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΟΤΑΝ ΕΙΔΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΠΥΡΗΝΑ.
ΤΙ;!

330
00:19:12,818 --> 00:19:15,020
ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΑΠΛΑ ΑΡΚΕΤΑ ΚΟΝΤΑ,

331
00:19:15,087 --> 00:19:17,856
ΕΙΧΑ ΠΟΛΥ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΩ
ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΜΕ ΤΟΝ ΕΠΙΒΟΛΟ ΜΟΥ.

332
00:19:21,126 --> 00:19:23,295
ΠΟΥ-ΧΟΥ!

333
00:19:26,865 --> 00:19:28,800
ΠΟΛΥ ΤΡΕΛΑ ΙΔΕΑ, Ε;

334
00:19:28,867 --> 00:19:31,403
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΠΕΣ ΠΑΛΙ.
ΤΙ ΝΟΜΙΖΑΤΕ;

335
00:19:31,470 --> 00:19:33,506
ΟΤΙ ΗΜΟΥΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΣΥΝ
ΑΠΟ ΕΣΥ.

336
00:19:33,572 --> 00:19:34,974
ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ!

337
00:19:35,041 --> 00:19:37,910
ΚΑΛΑ,
ΜΑΝΤΕΨΩ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΖΗΣΩ ΜΕ ΑΥΤΟ.

338
00:19:42,481 --> 00:19:44,216
ΕΝΤΑΞΕΙ,
ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΔΙΠΛΗ ΟΜΑΔΑ;

339
00:19:44,283 --> 00:19:45,718
Ω, φίλε, ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.

340
00:19:45,784 --> 00:19:48,154
ΤΟΤΕ ΑΣ ΤΟΥΣ ΔΕΙΞΟΥΜΕ
ΠΩΣ ΓΙΝΕΤΑΙ.

341
00:19:48,220 --> 00:19:50,922
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΤΟΙΜΟΙ ΟΜΑΔΑ;

342
00:19:50,989 --> 00:19:52,057
Όλα: ΕΤΟΙΜΟΙ!

343
00:19:52,124 --> 00:19:53,392
ΚΑΝΤΕ ΤΟ!

344
00:20:04,503 --> 00:20:06,205
ΟΧΙ!

345
00:20:12,010 --> 00:20:14,212
ΝΟΟΟΟΟΟΟΟ!

346
00:20:14,279 --> 00:20:16,215
ΥΠΕΡΟΧΗ ΔΟΥΛΕΙΑ, S.P.D.

347
00:20:16,281 --> 00:20:17,683
ΕΣΥ ΚΥΒΕΡΝΕΙΣ.

348
00:20:17,750 --> 00:20:18,817
Όλα: ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΚΑΤΩ.

349
00:20:25,591 --> 00:20:26,792
[ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ]

350
00:20:33,098 --> 00:20:34,966
ΚΑΛΑ,
ΣΟΥ ΑΦΗΝΩ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΑΥΤΟ,

351
00:20:35,033 --> 00:20:37,869
ΑΛΛΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ,
ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙΣ!

352
00:20:37,936 --> 00:20:41,006
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.
ΔΕΙΤΕ ΚΑΙ ΜΑΘΕΤΕ, ΠΡΩΤΗ.

353
00:20:41,073 --> 00:20:43,341
ΕΙΣΑΙ ΜΕΣΑ ΓΙΑ
ΕΝΑΣ ΚΟΣΜΟΣ ΠΛΗΓΩΜΕΝΟΥ.

354
00:20:43,408 --> 00:20:45,344
Μοιάζει με ΟΛΑ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΚΑΝΟΝΙΚΟ

355
00:20:45,410 --> 00:20:46,711
ΜΕ ΤΖΑΚ ΚΑΙ ΟΥΡΑΝΟ.

356
00:20:46,778 --> 00:20:48,913
ΚΑΝΟΝΙΚΟΣ;

357
00:20:48,980 --> 00:20:51,349
[ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ]

358
00:20:51,417 --> 00:20:54,386
[ ΓΕΩΤΡΗΣΗ, ΠΡΙΟΝΙΜΑ ]

359
00:20:54,453 --> 00:20:56,255
ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΜΟΥ ΒΙΕΣ!

360
00:20:56,321 --> 00:20:59,157
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΤΡΑΜΜΕΝΟ ΜΕΤΕΩΡΗ ΘΕΛΗΣΗ
ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΠΟΛΥΤΙΜΩΝ ΟΡΥΚΤΩΝ

361
00:20:59,224 --> 00:21:00,426
ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΓΟ ΜΑΣ.

362
00:21:00,492 --> 00:21:01,760
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΓΚΡΟΥΜΜ.

363
00:21:01,827 --> 00:21:04,496
ΔΗΛΑΔΗ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΟΛΗ ΑΥΤΗ Η φασαρία;

364
00:21:04,563 --> 00:21:07,066
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΘΟΡΥΒΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΡΙΚΟΣ!

365
00:21:07,132 --> 00:21:09,567
ΟΛΑ ΣΕ ΚΑΛΗ ΩΡΑ ΜΟΡΓΚΑΝΑ.

366
00:21:09,634 --> 00:21:14,272
Η ΩΡΑ ΤΗΣ ΜΕΓΕΙΑΣ
ΚΟΝΤΑΕΙ,

367
00:21:14,339 --> 00:21:17,175
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΕΡΧΕΤΑΙ,
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΘΑ ΠΕΣΕΙ Η ΓΗ.

368
00:21:17,242 --> 00:21:19,311
[ΓΕΛΙΑ]

369
00:21:23,382 --> 00:21:24,850
Ο CEREBROS ΕΦΥΓΕ!

370
00:21:24,916 --> 00:21:28,219
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΩ ΑΛΛΟ ΤΡΟΠΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ τον ΓΚΡΟΥΜ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

371
00:21:28,286 --> 00:21:29,888
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ.

372
00:21:29,955 --> 00:21:30,922
Ε? ΑΑΧ!

373
00:21:32,457 --> 00:21:34,059
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

374
00:21:35,794 --> 00:21:37,195
HYAH!

375
00:21:37,262 --> 00:21:38,463
HYAH!

376
00:21:41,032 --> 00:21:42,367
ΠΡΟΔΟΤΗΣ!

377
00:21:50,108 --> 00:21:51,877
[ΓΚΡΙΝΗΣΗ]

378
00:21:51,943 --> 00:21:55,313
ΕΠΙΘΕΤΩΝΤΑΣ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ
ΣΕ ΠΟΥΛΗΣΑ, Ε, ΓΚΡΟΥΜΜ;

379
00:21:55,380 --> 00:21:57,315
Λοιπόν, ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΜΑΧΗ
ΘΕΛΕΙΣ,

380
00:21:57,382 --> 00:22:00,786
ΤΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΜΑΧΗ
ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ.

381
00:22:00,853 --> 00:22:01,920
ΓΙΑΧ!